 |
| «...una novícia que recupera la salut trencada pel rigor del convent.» |
BALNEARI
Un balneari és l’únic
lloc on poden trobar-se, amb naturalitat, un estudiant de vampir i una novícia
que recupera la salut trencada pel rigor del convent. Poden, fins i tot,
lligar-hi una amistat franca a partir de converses banals.
BALNEARIO
Un balneario es el único lugar donde pueden encontrarse, con naturalidad,
un estudiante de vampiro y una novicia que recupera la salud quebrantada por el
rigor del convento. Pueden, incluso, sellar una franca amistad a partir de
conversaciones banales.
Jaume
Cabré, Toquen
a morts, 1977
(Traducción al castellano de Jorge F. Fernández
Figueras, «Cuentos corrientes», La Jornada Semanal, México, julio
de 1990.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario